☞ 출처: 갑술 안태옥 박사의『끝내주는 이름짓기』
동음이의(同音異義)는 글자의 발음은 같지만 뜻이 다른 경우를 말한다. 한자는 자의문자이기 때문에 거개가 동일 발음에 다양한 의미를 내포하고 있다. 좋은 뜻으로만 형성된 한자라면 문제없지만 길흉의 의미가 포함된 글자도 많기 때문에 한자 취용에 어려움이 따른다. 아래의 예시는 동음이의 한자 가운데 소수에 불과한 경우이다.
|
焄 |
향기날 훈
그을릴 훈 |
踵 |
계승할 종
발꿈치 종 |
姝 |
예쁠 주
연약할 주 |
|
鴻 |
번성할 홍
기러기 홍 |
柾 |
나무바를 정
관 정 |
繽 |
무성할 빈
어지러울 빈 |
|
互 |
서로 호
어긋날 호 |
悛 |
고칠 전
중지할 전 |
緡 |
입을 민
낚싯줄 민 |
|
倖 |
사랑할 행
아첨할 행 |
璋 |
밝을 장
반쪽홀 장 |
慮 |
생각 려
근심할 려 |
|
亥 |
지지 해
돼지 해 |
慇 |
친절할 은
괴로울 은 |
瀾 |
물결 란
눈물흘릴 란 |
|
置 |
베풀 치
버릴 치 |
蕓 |
평지 운
겨자풀 운 |
膧 |
달빛 동
볼기뼈 동 |
|
塚 |
산꼭대기 총
무덤 총 |
憐 |
사랑할 연
가여울 연 |
硅 |
규소 규
깨뜨릴 규 |
|
滄 |
푸를 창
싸늘할 창 |
愼 |
진실로 신
삼갈 신 |
倞 |
굳셀 경
다툴 경 |
|
距 |
도달할 거
떨어질 거 |
洵 |
참으로 순
눈물흘릴 순 |
嗚 |
새소리 오
탄식할 오 |
(동음이의한자 적용예시)
|
李 |
柾 |
銘 |
한자의 뜻이 좋은 이름이다. 그러나 정(柾)자의 경우 시체를 담은 널의 의미가 있어 단명과 간난신고를 암시한다. |
|
성씨 이 |
나무바를 정 |
새길명 |
|
|
관(널) 정 |
|
|
安 |
延 |
鴻 |
이름의 뜻이 좋은 이름이다. 그러나 홍(鴻)자의 동음이의 한자로서 부부공방수를 면키 어려운 구조이다. |
|
성씨 안 |
끌어들일 연 |
번성할 홍 |
|
|
|
기러기 홍 |
조회 : 8,103
Total 19
